|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
Individual |
Spending |
Sacrifices and games |
Gymnasium |
ll. 3-4 |
|
|
|
Fragmentary mention of victors, possibly in games held at the gymnasium. |
|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
Individual |
Spending |
Salary |
Gymnasium |
ll. 5-9 |
|
|
|
The honorand paid for the wages for an anointer and instructor in archery and spearing for the ephebes. |
|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
Individual |
Spending |
Youth training and education |
Gymnasium |
ll. 5-9 |
|
|
|
The honorand paid for the wages for an anointer and instructor in archery and spearing for the ephebes. |
|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
Individual |
Loan |
Youth training and education |
Gymnasium |
ll. 9-13 |
|
|
|
The honorand gathered loans on the ephebes' behalf towards paying poets and reciters of prose works, and to pay for those to attend the gymnasium who were not usually able to attend because of their socal status, presumably also paying for oil (καὶ [τοῖς (?) [κατὰ] τύχην ἐπταικόσιν καὶ ἐπὶ τὸ ἄλειμμα καὶ τὴν ὑδρίαν καταπεφευγόσιν). |
|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
Individual |
Loan |
Oil |
Gymnasium |
ll. 9-13 |
|
|
|
The honorand gathered loans on the ephebes' behalf towards paying poets and reciters of prose works, and to pay for those to attend the gymnasium who were not usually able to attend because of their socal status, presumably also paying for oil (καὶ [τοῖς (?) [κατὰ] τύχην ἐπταικόσιν καὶ ἐπὶ τὸ ἄλειμμα καὶ τὴν ὑδρίαν καταπεφευγόσιν). |
|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
Individual |
Spending |
Heating |
Gymnasium |
ll. 13-16 |
|
Wood |
|
The honorand provided wood for heating in the gymnasium for both types of anointment (ἐπ’ ἀμφότερα τὰ ἀλείμματα). |
|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
Individual |
Spending |
Youth training and education |
Gymnasium |
ll. 16-20 |
|
Sand |
|
The honorand provided sand for the gymnasium, and brought his own servants so that the users of the gymnasium would not be let down when the public slave was ill. |
|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
Individual |
Spending |
Slaves |
Gymnasium |
ll. 16-20 |
|
|
|
The honorand provided sand for the gymnasium, and brought his own servants so that the users of the gymnasium would not be let down when the public slave was ill. |
|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
Association |
Spending |
Crown |
Honorific |
ll. 20-22 |
|
Gold |
|
The ephebes and neoi crowned the honorand with a gilt crown, and honoured him with a bronze statue and a painted statue. |
|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
Association |
Spending |
Statue |
Honorific |
ll. 20-22 |
|
Bronze |
|
The ephebes and neoi crowned the honorand with a gilt crown, and honoured him with a bronze statue and a painted statue. |
|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
Association |
Regulation |
Dedication (athletic prizes) |
Gymnasium |
ll. 25-26 |
|
|
|
The painted statue would be set up next to the dedications set up by the ephebes and neoi who were victors at the gymnasium's games. |
|
http://nomisma.org/id/smyrna
|
City |
Regulation |
Crown |
Honorific |
ll. 34-36 |
|
|
|
Fragmentary lines that seem to provide for future crownings of the honorand's statue. |